Hallo,
das hat sehrwohl etwas mit der CCSID zu tun.

Beim CPYTOIMPF gibt es einen Parameter STMFCODPAG, den mußt du auf *PCASCII setzen, dann sollte es funktionieren

Thomas