Hallo
vielen Dank für Eure Hilfe.
Ich habe das Problem gelöst.
Folgendes ist zu tun:

1. Löschen der ODBC Verbindungsdefinition unter Win 2000 in Verwalten ODBC Administrator.
2. Excel aufrufen, Daten, Externe Daten, Neue Abfrage erstellen, Option neue Datenquelle auswählen und mit O.k. bestätigen. Im nächsten Window den Namen der Datenquelle auswählen. Als Treiber den CA 32 Bit Treiber auswählen und auf den Button Verbinden drücken.
Nun erschein das Window CLient Access ODBC Treiberverbindung.
Hier den Namen der AS400 angeben. Auf die Schaltfläche Server drücken, und den Namen der Datenbank eingeben und mit OK bestätigen.

Dieter