Vielleicht liegts am Field-delimiter?
CPYTOIMPF FROMFILE(CVTDB2/TESTFIL) TOSTMF('/AS400/test3.csv') MBROPT(*REPLACE) STMFCODPAG(*PCASCII) RCDDLM(*CRLF) FLDDLM(';')