Hallo Michael,
eine Lösung die spontan einfällt ist das Programm LPD (von Mochasoft) mit der Du einen lokal angeschlossenen Drucker als AS/400 - Netzwerkdrucker behandeln kannst.