Vom PC aus kann dies per Netzfreigabe nicht durchgeführt werden, da Windows eine CCSID nicht unterstützt.
Die Default-CCSID wird in den NetServer-Eigenschaften (OpsNav) eingestellt und jede Datei erhält dann automatisch diese CCSID (auch Binärdateien).

Um diese dann auf CCSID 500 zu konvertieren musst du CPYFRMSTMF auf der AS/400 bemühen.

Die 2. Alternative ist schließlich FTP.
Beim PUT auf die Ziel-AS/400 kann vorher mittels "quote type c 500" vorher auf die CCSID umgeschaltet werden. Ansonsten wird hier der Systemwert QCCSID angewendet.