%lookup kann nur in einem Array suchen, also:
n = %LOOKUP(CSTC$$:RECHAY1(1).CSTC1);

Wenn du in allen RECHAY1-Arrays suchen willst, musst du dies in einer Schleife (for x=1 to 10; ) machen.

%lookup liefert genau 1 Index-Nummer zurück und kann daher nicht in einem 2-dimensionalen Array suchen.