Wo liegen denn die Dateien ? Auf dem jeweiligen PC ? Der iSeries (IFS / QSYS.LIB) ?
Liegen diese auf der iSeries, ist das eine reine OS/400 Anwendung, welche mit Client Access nicht viel zu tun hat. Ansonsten wird es kompliziert.