Das geht noch viel einfacher:

Neue Tabelle->Tabelle verknüpfen->Dateityp ODBC

Du kannst dann eine neue ODBC-Verbindung erstellen (Achtung: nur Coumputerdatenquelle) und dann einfach Tabellen in die Access-DB einbinden.

Abfragen laufen dann direkt in der ODBC-Tabelle.

Per "Tabelle importieren" kannst du auf diesm Weg auch Daten in die lokale DB kopieren.