Hast Du mal geprüft, ob die Datei pcsansi.fon im Verzeichnis C:\Programme\IBM\Client Access\Emulator vorhanden ist ?

Gruß,
KM