Da musst du dir die Routine von Scott Clement runterladen:
https://www.scottklement.com/base64/

Hier wird eine native codierung/decodierung in EBCDIC durchgeführt.
Diese musst du nun als ASCII-Version erstellen.
Hierzu müssen die Tabellen in ASCII umgewandelt werden bevor die Dekodierung durchgeführt wird und nach der Dekodierung kann die ASCII->EBCDIC-Umwandlung erfolgen.

Alternativ lass dir ein Java-Programm schreiben, dass läuft immer in ASCII/ANSI.
Oder ggf. gibt es irgendwo C-Tools, die sich nach Pase konvertieren lassen.
Oder lass dir ein PC-Programm (.NET) schreiben, dass die Daten per SQL/ODBC liest in Text dekodiert und wieder in die DB schreibt.
Oder, oder, ...