Wie liest du die Daten aus dem IFS denn ein?
Erfolgt dabei dann tatsächlich eine Umsetzung?
Ggf. verwende einen UCS2-String im Programm (wird von XML-Into wohl unterstützt) und wandle mal mit %UCS2 vorher um. Überprüfe die Hexzeichen mal auf Kompatibilität mit deiner Job-CCSID (ich hoffe du hast eine).