Habe den String wie folgt geändert:

update mdv/fzs set (fzsleasvar, fzsleasvnr, fzsleasend) = (select
fzsleasvar, fzsleasvnr, fzsleasend from mdv/lea where
fzskeyknd=lea.fzskeyknd)
where fzs.fzskeyknd in (select fzskeyknd from mdv/lea
where fzskeyknd=lea.fzskeyknd)

Resultat ist immer noch:
Ergebnis der Anweisung enthält mehr als eine Zeile.