So geht das gar nicht.
Eine Spool lässt sich nachträglich nicht mehr ändern.

2. Möglichkeiten:
- Spool-API's zum Lesen und Erstellen
- CPYSPLF/CPYF

CPYSPLF in eine PF (diese hat CCSID 65535)
CRTPF mit CCSID 500 (per DDS/SQL)
CPYF von PF mit 65535 in PF mit 500
CHGPF von 500 in 273
OVRPRTF QSYSPRT
CPYF nach QSYSPRT (entspricht dem Drucken)

Oder ggf. nach dem Tool DUPSPLF suchen.