Dies ist kein BUG sondern leider so korrekt.
Der CPYF kommt mit langen Namen nicht zurecht, da diese immer wieder mitkopiert werden.
Z.B. das DDS-Keyword ALIAS erlaubt lange Feldnamen, die beim Erstellen auch kopiert werden. Auf Feldbebene ist das aber egal.
Auf Dateiebene hat man auch keinen Einfluss auf den langen Namen und deshalb wird der CPYF abgelehnt.

Lösung:
a) CPYF in eine andere Lib, wo der lange Name nicht existiert
b) per SQL kopieren

CREATE TABLE ScannerRueckmeldung2
as (select * from ScannerRueckmeldung)
with data