Vergleiche auf den beiden AS/400 per WRKENVVAR, welche Variablen da unterschiedlich sind oder eben fehlen.
Anscheinend wird da auf eine C-Funktion zugegriffen, die eine Environment-Variable benötigt, die auf dem einem System halt nicht existiert.