Solange nicht klar ist, welche ENVVAR das ist kann man da wenig machen.
Ggf. betrifft das gar nicht eine ENVVAR der AS/400 sondern auf dem PC !
Da VARPG ja als Client auf dem PC läuft könnt hier eine Variable fehlen.
Du kannst die Variablen vergleichen per Dos-Box und SET-Befehl.
also:
cd \
set >set.txt

dann hast du die Variablen in einer TXT-Datei und kannst die beiden PC's vergleichen.