Schau in die Dokumentation (den Link habe ich dir genannt) und vergleiche die Hinweise mit dem Schlüsselwort BARCODE in deiner PRTF.
Für DATAMATRIX müssen ganz bestimmte Parameter gesetzt werden, allerdings kenne ich mich da nun nicht mehr aus.
Probier doch mal einfach einen anderen einfachen Barcode (EAN13, CODE39), ob diese denn gedruckt werden.
Wenn diese schon nicht erscheinen, ists wohl nicht weit her mit der PCL5-Kompatibilität.