Ein ODBC-Treiber dient nur der Schnittstelle zwischen Programm und Client-Dienst.
Der DB2/Connect-Treiber verbindet über DB2/Connect zur AS/400.

Der CA-Treiber eben über ClientAccess.

Es gibt auf dem Markt noch eine ganze Reihe weiterer kostenpflichtiger ODBC-Treiber.

Aber AS/400-Besitzer kommen eher selten ohne CA o.ä. aus, da ja die 5250 benötigt wird. Die meisten Produkte haben auch ihren eigenen ODBC-Treiber.