Danke für die Antwort.

Da die Spoolfile ein Overlay enthält, das relativ zum Text richtig positioniert wird, glaube ich leider nicht, dass es an der Seitengrößensteuerung liegt...

Wenn ich in der Lan-Device den Parameter PPRSRC1 auf A4 ändere schaut der Ausdruck auch ganz anders aus als mit A5. Also die Seitengrößensteuerung von HPT funktioniert soweit.