Eben, wie soll die AS/400 erkennen in welche CCSID umgewandelt werden soll ?

Systeme mit QCCSID 65535 gehörten verboten !

Setze eine korrekte CCSID ein (e.g. 273) dann klappts auch.