Ich habe es geschafft !!

Ich habe in CAE in den allgemeinen Einstellungen (Start->Programme->IBM...->Client-Access Eigenschaften) den Wert von ANSI=Standard, OEM=Standart, CCSID=65535 geändert.
Jetzt geht's..

Danke Fuerchau.

Grüße an alle...

Tommy