Das "X" steht normalerweise dafür, dass die Tastatur gesperrt ist und die AS/400 noch keine Antwort gegeben hat.
Wenn der User eine Funktionstaste drückt wird die Tastatur gesperrt und durch einen READ/EXFMT bzw. INVITE die Tastatur wieder freigegeben.

Kurz gesagt:
"X" = warte auf Antwort.

Auch beim CA kann es leider schon mal passieren, dass die Tastatur gesperrt bleibt. Irgendwie bekommt die Emulation die Freigabe nicht mit.
Bei mir hilft da häufig einfach STRG+ALT+DEL und dann ESC (also nicht wirklich neu starten).