Hallo,

ich denke es liegt an der CCSID des Job's.
Da wird standartmäßig 65535 eingetragen sein.
Die Folge ist es wird keine Anpassung an den National Language Support vorgenommen.
Ich würde an dieser Stelle die CCSID für französisch einstellen (sollte 863 sein).
Danach sollte auch der Drucker die richtigen Zeichen drucken (soweit sie in seinem Zeichenvorrat vorhanden sind).
Zum Testen würde ich einfach mittels CHGJOB die neue CCSID eintragen und dann einfach mal probieren.


Thomas