Was wird denn beim MKDIR angegeben, die IP oder der Name ?
Beim Namen ggf. die eigene Hosttabelle (CFGTCP) anpassen, dort kann auch ein DNS-Server für die Namensauflösung eingetragen werden.