Ich kann da nur vermuten, dass das "#"-Zeichen ein Problem darstellt.
Dieses Zeichen ist CCSID-Abhängig !

Möglichkeiten:

In der DSN-Konfig den Debug-Modus einschalten und im Joblog auf der AS/400 nachsehen.
Per "WRKOBJLCK MYUSER *USRPRF" kann der richtige QEZ-Job schnell gefunden werden.
Im Joblog dann nach der Fehlermeldung suchen und die davor liegenen Nachrichten auswerten (ggf. noch mit F1).

Erstellen einer View mit Umbenennung der Felder, die SOnderzeichen enthalten.

Ist das Feld "ESD#" eigentlich alpha ?