Je nach Code-Page kannst du eine LF erstellen mit einer alternativen Sortierfolge ALTSEQ.
Dort kannst du dann z.B. die Tabelle Q273 angeben.
Diese übersetzt automatisch und korrekt von Klein- in Großschrift (übrigens nicht nur die Umlaute sondern auch den Rest der Sonderzeichen éè...).

Bei der Eingabe eines Suchbegriffes lässt du halt nur Großbuchstaben zu (CHECK(LC) rauslassen).