File für MSGID

[tarkusch]

Hallo Herr Zehetner,

habe mir das Programm SCNMSGF von Herrn Spateneder bekommen, welches Nachrichtendateien durchsucht.

Damit wollte ich die Pflege von mehreren MSGFs in verschiedenen Sprachen erreichen.

Aber wie haben Sie :"Export/Import in/aus eine/r Datenbankdatei" realisiert?

Dank im Voraus

Tarki

[B.Hauser]

Am einfachsten zu Fuss:

1. Erstellen Printerfile über den Befehl DSPMSGD (Display Message Description)
2. Kopieren der Printer File mit dem Befehl CPYSPLF in eine Datenbank-Datei.

Warum brauchst Du überhaupt eine Datenbanken-Datei?
Die Nachrichtentexte können mit den CL-Befehlen ADDMSGD (Nachrichtenbeschreibung hinzufügen), CHGMSGD (Nachrichten Beschreibung ändern) und RMVMSGD (Nachrichtenbeschreibung entfernen) bearbeitet werden.
Mit dem CL-Befehl MRGMSGF (Nachrichtendatei mischen) können verschiedene Message-Files abgeglichen und zusammengemischt werden.

Birgitta

[tarkusch]

Hallo Birgitta,

ich wollte die Datenbankdatei, da ich ja mit Sql (Like) die Messagefiles besser durchsuchen könnte, um bei den Übersetzungen x-fache gleiche Einträge zu vermeiden.

lg

[Fuerchau]

Wenn du schon x-fach gleiche Nachrichten hast, wirst du auch nicht drumrumkommen, x-fach gleiche Übersetzungen zu machen.
Oder willst du die Anwendung komplett überarbeiten um x-fach gleiche Texte zu elminieren?

Ansonsten hilft halt nur der Umweg wie schon beschrieben:
DSPMSGF *PRINT
CPYSPLF
Per Programm (ggf. auch SQL) in eine PF kopieren.

[Logic IT-Services]

Hallo,

Das SCNMSGF Programm stammt ursprünglich von Bradley Stone. Alternativ gäbe es noch das WMF, das Deinen Anforderungen schon mal näher kommt.

Das tut im wesentlichen nichts anderes als hier schon vorgängig beschrieben...

Hier die Beschreibung:
Manage Message Files with WMF | Development content from iPro Developer

Und hier der Link zum downloaden:
http://www.logic.ch/downloads/wmflib.zip