Am einfachsten zu Fuss:

1. Erstellen Printerfile über den Befehl DSPMSGD (Display Message Description)
2. Kopieren der Printer File mit dem Befehl CPYSPLF in eine Datenbank-Datei.

Warum brauchst Du überhaupt eine Datenbanken-Datei?
Die Nachrichtentexte können mit den CL-Befehlen ADDMSGD (Nachrichtenbeschreibung hinzufügen), CHGMSGD (Nachrichten Beschreibung ändern) und RMVMSGD (Nachrichtenbeschreibung entfernen) bearbeitet werden.
Mit dem CL-Befehl MRGMSGF (Nachrichtendatei mischen) können verschiedene Message-Files abgeglichen und zusammengemischt werden.

Birgitta