Da Java eigentlich mit UCS2 umgeht und du zwischen RPG/JAVA nur UCS2 austauschst hilft vielleicht eine temporäre Umschaltung des Job's auf CCSID 500 (international) und wieder zurück.