Hallo,
ich behelfe mir in der Regel so:
ich erstelle eine logische Datei, spezifiziere eine Umsetztabelle und lese über die logische Datei.
Die logische Datei sieht so aus:
0001.00 A R MAILASF1
0002.00 A PFILE(QTEMP/MAILA1)
0003.00 A MAILA1 I TRNTBL(KRICKOBJ/ASTOANSI)

Die Umsetztabelle, z.B. von EBCDIC nach Windows ANSI wie folgt:

0000.03 000102039C09867F978D8E0B0C0D0E0F101112139D85088718 19928F1C1D1E1F
0000.04 80818283840A171B88898A8B8C050607909116939495960498 999A9B14159E1A
0000.05 20A0A1A2A3A4A5A6A7A8C42E3C282B2126A9AAABACADAEAFB0 B1DC242A293B5E
0000.06 2D2FB2B3B4B5B6B7B8B9F62C255F3E3FBABBBCBDBEBFC0C1C2 603A2340273D22
0000.07 C3616263646566676869C4C5C6C7C8C9CA6A6B6C6D6E6F7071 72CBCCCDCECFD0
0000.08 D1DF737475767778797AD2D3D4D5D6D7D8D9DADBDC40DEDFE0 E1E2E3E4E5E6E7
0000.09 E4414243444546474849E8E9EAEBECEDFC4A4B4C4D4E4F5051 52EEEFF0F1F2F3
0000.10 D69F535455565758595AF4F5F6F7F8F9303132333435363738 39FAFBFCFDFEFF

gruss sufukli