bei mir ( Client Access Version 5.7) gibt's in der 5250 Emulation unter Bearbeiten, Einstellungen, Bearbeiten im Reiter 'Ausschneiden/Kopieren' die Einstellung 'führendes +/- erzwingen'. Damit klappt's bei mir in Excel XP.

Gruss
Dominik Meyer