Hallo dago,

das wird auf dem direktem Wege schon mal nicht funktionieren.
Die einzige Möglichkeit die ich sehe der advanced V4R4M0 zu spendieren, oder zunächst abwärts bis zum Release V4R4 mit V5R1 Maschine zu sichern, dananch den Spass auf einer V4R4 Maschine restoren und wieder abwärts sichern bis man dann schliesslich V3R7 erreicht hat.
Deswegen wäre zu prüfen ob nicht doch eine Möglichkeit zur Nutzung von FTP besteht, wobei man dann die Datenfiles kopieren muss und nicht dass SAVF, da sonst wieder die oben beschriebenen Probleme auftreten.
Natürlich sollte man auch an folgendes Problem denken, neue Funktionen die in den V5R1 Datenbank benutzt werden können, werden natürlich nicht auf V3R7 funktionieren!!

Thomas