bei ibm gibbet das iseries access für linux zum download.
das funktioniert ganz gut.
hab das hier auch, weil ich ab und zu von aussen nur per ssh in die firma komme und dann auch nur ne textconsole auf nem dmz server habe.
dann leistet iseries access mir ganz gute dienste.
da ist der tn5250 emulator bei, also auf meine älteste maschine hier (v4r3 150) komme ich drauf.
die hat aber auch ethernet

alternativ hat die firma rangee terminals und CF ide dongles mit terminalsoftware für 5250.
könnte sich eventuell auch lohnen.
die dongles kosten afaik unter 100eur und das funktioniert sofort astrein.
einfach auf den ide port statt ner festplatte stecken und fertig.

Rangee GmbH - Thin Client Produkte für Serverbased Computing mit Citrix, Microsoft Terminal Server und andere Server
preisliste sagt 96eur