@Dieter
Leider ist die CCSID des Server-Jobs sehr wichtig!
Diese wird aus der Sprache des Users bzw. aus demn Systemwert QCCSID entwickelt.
Ist QCCSID = 65535, nimmt der Serverjo 037 an.
Dies ist deshalb nötig, da ja auch der Serverjob die Daten beim Lesen in die Job-CCSID konvertiert (ausser bei 65535) bevor diese dann per ODBC verschickt werden.
Der ODBC/JDBC-Treiber wandelt diese dann in seinen entsprechenden Code um (UTF8, Unicode, ANSI, ASCII).

Für den AS/400-ODBC/JDBC gibts dann halt noch die Einstellung für die HEX-Umsetzung von CCSID 65535:
a) Job-CCSID wenn <> 65535
b) 037 wenn = 65535
Wobei dann allerdings tatsächliche Hexwerte (also echte Binärfelder) nicht verarbeitet werden können.