der ftp sollte eigentlich immer active sein.
über "quote pasv" kommt man erst in den passive modus.