Da würde ich eher zu einem PC-Programm mit ODBC-Zugriff auf der AS/400 raten.
Ggf. bieten die Hersteller/Lieferanten auch entsprechende Software bereits an.