Dann eignet sich FONT am besten.
Die Spool muss als *AFPDS erstellt werden und kann durch PSF/400 auch auf IPDS gedruckt werden.

Bei CA-Druckersitzungen eignen sich auch hier am besten PCL5/6-kompatible Drucker, da mittels Hosttransform die korrekte Schrift bereits auf der AS/400 gewählt werden kann.

Ansonsten muss man hier wirklich probieren, wie der Ausdruck herauskommt.
Insbesonders wenn zusätzlich COR eingesetzt wird.

Präferenz sollte natürlich auf direkt angeschlossene Drucker (IPDS/LAN/HPT) gelegt werden.