Vielleicht geht das

Code:
update datei set feld = substr(feld, 1, locate(' ', feld))
Also mit LOCATE nach einem Zeichen suchen und mit SUBSTR einen Teilstring auslesen.

mfg