Das geht so leider nicht.
Aber irgendwo musst du doch eine Verbindungszeichenfolge für ODBC angeben.
In dieser kannst du dann z.B.:

"DSN=MyDsn;User=MyUser;PWD=MyPassword"

zusätzlich angeben und dann die Verbindung öffnen.

Wenn das nicht geht, musst du eben auf der AS/400 eine eigene Tabelle mit Benutzer und Kennwort verwalten.
Dies hat allerdings nichts mit den vorhandenen Profilen zu tun.

Alternativ wiederum kannst du ein SQL-Prozedur entwickeln, die ein ILERPG-Programm aufruft und per QSYGETPH-API gegen die Profile prüft.

Großer Nachteil aller dieser Methoden ist, dass User und Kennwort im Klartext übers Netz gehen und somit gesnifft werden können.

Bei der Anmeldung über die Verbindung schlägt ggf. die OpsNav-Sicherheitseinstellung zu (Kerberos o.ä.) und ist somit die sicherste.