Dann poste doch mal deinen Insert-SQL.
Irgendwo muss da doch ein Syntaxfehler vorliegen.
Und wenn es nur die Trennung von LIB/TABLE anstelle von LIB.TABLE ist.

AS/400: LIB/TABLE
ODBC: LIB.TABLE