Kleiner Fehler:

UPDATE ARTSPP SET ARHAN = substr(ARHAN, 1, x) CONCAT '000' WHERE ARAWG = '3'

x = Teillänge

Wenn ARHAN eine feste Länge hat, hängt CONCAT die Daten natürlich an das Ende des Feldes, was beim Update natürlich zum Abschneiden des Anhangs führt.

Per "substr(feld, start, len)" verkürze ich das Feld entsprechend.