Darstellungsproblem aus !!! wird ]]]

[Fuerchau]

Das ist so der korrekte Weg.
Anschließend halt die Quelle korrigieren.

Aber nochmal:
Besser wäre es, Texte zur Laufzeit aus einer MSGF mit CCSID per MSGID zu laden. Laufzeitprobleme gibts dabei nicht.

[harkne]

Ich hab noch eine Frage. Ich habe gerade bemerkt dass die QRPGLESRC die CCSID 65535 hat. Du (Fuerchau) hast oben geschrieben das man diese CCSID nie verwenden sollte. Was ist genau das Problem mit dieser CCSID ?

[Fuerchau]

65535 heißt *HEX und unterliegt damit keinerlei Code-Wandlung beim Zugriff.

Beim ODBC-Zugriff z.B. wird ohne speziellen Eingriff in EBCDIC übertragen an statt in ANSI.
Mit Eingriff wird aber default 037 verwendet, was wiederum Umlaute und Sonderzeichen nicht korrekt verwendet.

Solange du in einer geschlossenen Welt bleibst hast du keine Probleme.
Aber wer lebt schon für sich alleine.