Eine weitere Möglichkeit wäre evtl. noch Java. Es gab da mal vom Jakarta-POI Projekt den Bereich HWPF. Das wurde jedoch nie zu Ende entwickelt und wird es wohl auch nicht werden. Aber damit hatten wir z.B. aus der iSeries heraus "echte" Word-Dokumente (doc) erstellt, geöffnet und mit diversen Feldern (z.B. Adresse, Briefkopf, etc.) vorbelegt. Also einfache Funktionen wie z.B. Texte einfügen hat funktioniert. Aufwendigere wie z.B. Grafiken einfügen ging nicht.

Gruß,
KM