Die fragen sind nicht zu blöd, hier wird auf alles geantwortet.

Eine SAVF dient ausschließlich zum Austausch zwischen iSeries und kann auf dem PC nicht verarbeitet werden.

Du musst die AS/400-Datei per CPYTOIMPF (wenn sie mehr als 1 Feld enthält) z.B. als CSV-Datei ins IFS kopieren (mit CCSID 1252-Windows), dann kann sie der PC auch verarbeiten.