So hat es nun funktioniert:

CPYTOIMPF FROMFILE(MYLIB/MYFILE)
TOSTMF('HOME/MYFILE')
MBROPT(*REPLACE)
STMFCODPAG(*PCASCII)
RCDDLM(*CRLF)
DTAFMT(*FIXED)
STRDLM(*NONE)
FLDDLM(' ')

Auch ohne CCSID 1252.

Allerdings wurde die Datei vorher aufgrund der Daten wohl nicht korrekt angezeigt. Einige Felder hatten ein '+' auf der ersten Stelle. Als dies in der AS/400 Datei entfernt wurde funktionierte es dann...
Warum auch immer, jetzt funktioniert es auch mit dem '+'. Habe zwar keine Erklärung dafür, aber es funktioniert einwandfrei!

Vielen Dank für die Hilfe Fuerchau !!!