Ursache ist der Windows-Netzerk(CIFS/SMB)-Client, der dies verhindert.

Work around :
Verbinde die eine Freigabe über den Netbios/Wins- oder DNS-Name des Servers und die andere direkt über die IP-Adresse.

Damit kannst du den Netzerk-Client "austricksen" und dich mit unterschiedlichen Benutzern anmelden.

Allerdings geht das nur mit 2 unterschiedlichen Verbindungen/Benutzern.
D.h. der Netzerk-Client unterscheidet nur zwischen direkter Verbindung und Namensauflösung.

Noch eine Ergänzung:
Wenn du das ganze in der DOS-Box mit dem CMD "net use" versuchst, erhälst du die "genauere" Meldung :

Systemfehler 1219 aufgetreten.

Mehrfache Verbindungen zu einem Server oder einer freigegebenen Ressource von demselben Benutzer unter Verwendung mehrerer Benutzernamen sind nicht zulässig. Trennen Sie alle früheren Verbindungen zu dem Server bzw. der freigegebenen Ressource, und versuchen Sie es erneut.