Dies geht so überhaupt nicht, da hier sonst eine für RPG unzulässige Rekursion geschieht. Der 2. Update würde den Trigger wieder aufrufen.

Hierfür benötigst du einen BEFORE-Insert-Trigger mit ALWREPCHG(*YES), so dass das Immage direkt geändert werden kann.

Der Trigger übergibt ja den Puffer an das CLP, dieses modifiziert den Inhalt und kehrt zum Trigger zurück.
Anschließend wird der Insert mit dem neuen Inhalt durchgeführt.