Alles nur teilweise richtig.
Folgendes funktioniert bei mir jedenfalls ganz einfach:

ls >/qsys.lib/mylib.lib/myfile.file/myfile.mbr

Die OVR's bestimmen nur die Standardein-/-ausgabe des FTP's.