Da ist wohl ein kleiner Rechenfehler:

update testfgn/fbbijet896 set bijet = substr(bijet, 1, 1) concat '001' concat substr(bijet, 5, 1337) where substr(bijet, 2, 3) = '000'