Da Copy/Paste nur als Rechteck ausgewählt werden kann, werden beim Copy natürlich auch Zeichen kopiert, die nicht zu Eingabefeldern gehören.

Beim Paste werden dann alle Zeichen wie Tastatureingaben gehändelt, so dass ggf. die kopierten Zeichen hinter kurzen Feldern bereits in das nächste Feld übernommen werden.

Es klappt nur, wenn entweder alle Felder gleich lang sind oder die kurzen Felder hinter den langen stehen.

Das betrifft nicht nur Mocha, das Problem habe ich mit CA-5250 genauso.